Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat de boze onttrokken wordt ten dage des verderfs; [dat zij] ten dage der verbolgenheden ontvoerd worden. |
| WLC | כִּ֤י לְיֹ֣ום אֵ֭יד יֵחָ֣שֶׂךְ רָ֑ע לְיֹ֖ום עֲבָרֹ֣ות יוּבָֽלוּ׃ |
| Trans. | kî ləywōm ’êḏ yēḥāśeḵə rā‘ ləywōm ‘ăḇārwōṯ yûḇālû: |
| AC | ל כי ליום איד יחשך רע ליום עברות יובלו |
| ASV | That the evil man is reserved to the day of calamity? That they are led forth to the day of wrath? |
| BE | How the evil man goes free in the day of trouble, and has salvation in the day of wrath? |
| Darby | That the wicked is reserved for the day of calamity? They are led forth to the day of wrath. |
| ELB05 | daß der Böse verschont wird am Tage des Verderbens, daß am Tage der Zornesfluten sie weggeleitet werden? |
| LSG | Au jour du malheur, le méchant est épargné; Au jour de la colère, il échappe. |
| Sch | daß der Böse am Tage des Unglücks verschont bleibt und dem Tage des Zorns entgeht? |
| Web | That the wicked is reserved to the day of destruction? they will be brought forth to the day of wrath. |
